关于事务所
Liu & Yang Notaries Public Corporation
是由刘俊延法律公证人创办，前身为刘俊延法律公证事务所。刘公证人的太太，杨曙甄法律公证人，于2014年加入事务所。
我们的公司结合了两位公证人的专业，秉持服务信念诚肯专业经营，已发展为全方位的法律公证事务所，专业核心服务项目有地产买卖过户、遗产规划、法律文件公证等。
我们的事务所提供高效，可靠的服务，同时提供全面的咨询。我们的目标是帮助客户解决他们的法律问题，并准时、顺利、确实的完成客户们交办的案件。
我们的办公室座落在列治文八佰伴中心二楼。我们能说流利的英语，普通话和广东话。您若有任何咨询，欢迎随时与我们联系。
专业服务项目
文件公证是卑斯省公证人提供的主要业务。
需要被公证 的文件种类多样化。有些文件正本需要副本公证。其他文件，如宣誓书及法定声明，必须经由宣誓人在公证人面前宣誓、签署后才有效。如果您不确定您的文件该如何公证，请致电查询。我们可以协助确定您所需要的公证服务。
我们可公证不同类型的文件有:
- 与正本相符的副本公证（护照，出生证明，死亡证明，结婚证等
- 法定声明
- 宣誓书
- 儿童旅游同意书
- 留学生监护人表格及父母表格公证
- 医疗宣誓书
- 申请及办理法律名字更改
- 旅游邀请信
- 保险损失声明书
如果您的文件是要于其他国家使用，我们也提供国际文件认可及公证。例如:
- 将在别的国家使用的委托书授权书公证;
- 将在别的国家使用的放弃继承遗产的声明书;
- 将在别的国家使用的学位证书的认证副本。
在卑斯省，无论是购买或出售物业，您都需要一个公证人或律师来协助产权的转让及登记。对于您来说，这个过程可能繁琐复杂，但透过我们专业的协助，这个过程可以是轻松、无压力的经验，我们会用最简单易懂的方式跟您解释所有法律程序及文件，帮助您可以更了解及确保自己应有的权益。
地产主要服务内容及项目
- 地产买卖之产权的登记及转让
- 贷款的登记及抵押权设定
- 贷款的清偿及抵押权涂销
- 转按揭贷款设定
谈到遗产规划，我们大多数人往往找借口拖延。然而，遗产规划是您的待办事项清单上最重要的事情之一。在卑斯省，如果没有一份具有法律效应的平安书，您的财产将依据法规处理配置，您同时也失去指定一位您信任的遗产执行者的权利。
拟定一份有效的平安书，您可以
- 控制您的遗产分配
- 指定一位您信任的遗产执行者
- 指定一位您信任的监护人来照顾您的未成年子女
- 决定你的葬礼安排
- 减轻亲人间的压力和冲突
- 清晰的表达自己的意愿
欢迎来电预约，做一份属于您的平安书。
您是否想过，如果有一天，您丧失心智及行动能力，无法处理自身财务或个人健康事宜，您的财产将会由谁帮您打理？幸运的是，在卑诗省，有几份法律文件可以协助您提早做规划。
授权书
无论您是短暂性的暂时出国无法处理您的财务，或是长期性的丧失能力，都可以规划不同授权书。举例来说，授权书可以授予您的委托人帮您支付账单、管理您银行帐户、或者您可授权您的委托人帮您买卖房子。但授权书的权限只限于处理您财务上的管理，它不能授予处理任何您医疗上的事务。授权书的范围可以非常具体，给予你的委托人特定的权力，处理特定的任务，例如您可以限定您的委托人只能处理您温哥华的房产卖出，并限定这份委托书的有效期限。
授权书也可以完全没有限制，授权给您的委托人在您丧失心智后，处理所有您财务上的事宜。
欢迎来电预约查询。